• Home
  • Protection des données

Site Web sur la protection de la vie privée Menstruations abondantes

I. Généralités

Nous, Hologic Deutschland GmbH, prenons la protection de vos données à caractère personnel très au sérieux. Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable, telles que nom, adresse e-mail, adresse IP ou adresse postale. Nous traitons vos données à caractère personnel conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration relative à la protection des données.

Cette déclaration relative à la protection des données a pour objet de vous informer sur les données qui nous collectons lors d’une visite de notre site Internet www.menstruations-abondantes.ch/ et lors de l'utilisation des prestations et offres y figurant et de quelle manière nous traitons et utilisons ces données transmises.

Vous trouverez la déclaration relative à la protection des données du Groupe Hologic ici www.menstruations-abondantes.ch/protection-des-donnees

II. Unité responsable du traitement des données

L’unité responsable du traitement des données est Hologic Deutschland GmbH, Otto-von-Guericke-Ring 15, 65205 Wiesbaden-Nordenstadt, Tél. : +49 (0) 6122 70760, Fax : +49 (0) 6122 70764,
Email: germany@hologic.com.

III. Données collectées, finalités et cadre juridique du traitement et durée de conservation

Nous recueillons et traitons les données à caractère personnel spécifiées ci-après aux fins et pour la durée qui y sont indiquées, en fonction des cadres juridiques. 
 

1. Visite de nos sites Internet

Lorsque vous utilisez nos sites Internet uniquement à des fins d'information, l'adresse IP de votre ordinateur sera automatiquement enregistrée pour des raisons techniques. L'adresse IP sera cependant supprimée au bout de 7 jours ; ce stockage temporaire est nécessaire afin d’assurer la fonctionnalité générale de notre site. 

Seules sont stockées les données d'accès, sans référence à des individus, telles que nom de votre fournisseur d'accès Internet, dernier site Internet que vous avez visité, date et heure de votre requête, différence de fuseau horaire par rapport au méridien Greenwich (Greenwich Mean Time), contenu de la requête (page spécifique), état de l’accès / code d’état HTTP, quantité de données transférées, navigateur, système d'exploitation et son interface, langue et version du logiciel de navigation (appelés fichiers log). Ces données anonymes ne permettent pas de tirer des conclusions concernant votre personne. Ces données ne seront pas recoupées avec d'autres sources de données.

Nous traitons les données susmentionnées aux fins suivantes et afin d’assurer : l’établissement d’une connexion fiable à notre site Internet, l’utilisation confortable du site Internet, la sécurité et stabilité du système, l’amélioration de notre site et pour satisfaire à tout autre but administratif.

Le cadre juridique du traitement des données susmentionné est constitué par l'art. 6, al. 1, lettre f) du règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre intérêt légitime découle des fins citées.
 

2. Cookies

Nos pages Internet ont recours à des cookies. Les cookies sont de petits paquets de données qui contiennent certaines informations (par ex. heure de votre requête envoyée au serveur, système d'exploitation utilisé, type de navigateur, dernier site Internet visité et adresse IP) et qui sont stockés dans l’ordinateur de l'utilisateur lors de la visite d’un site Internet. Lorsque le serveur en question est interrogé de nouveau, le navigateur de l'utilisateur renvoie le cookie reçu au serveur.

Nous n’utilisons que des cookies de session sur notre site Internet. Ceux-ci enregistrent un ID de session, avec lequel différentes requêtes opérées à partir de votre navigateur peuvent être attribuées à la session commune. Cela permet à votre ordinateur d'être reconnu lors d'une nouvelle visite de notre site Internet. À chaque fois que vous fermerez le navigateur, tous les cookies stockés pour ce site seront automatiquement supprimés.

Le traitement des données recueillies à l’aide des cookies est nécessaire pour protéger nos intérêts légitimes conformément à l'art. 6, al. 1, lettre f) du RGPD aux fins susmentionnées.

La plupart des navigateurs sont initialement configurés pour accepter les cookies. Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de la création de cookies et à pouvoir choisir de ne les autoriser que dans des cas particuliers, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale et à activer la suppression automatique de cookies lorsque vous fermez votre navigateur. Veuillez consulter les liens suivants pour les navigateurs les plus courants ou les aides de votre navigateur pour savoir comment faire.

Pour plus d'informations sur le paramétrage relatif aux cookies dans les navigateurs courants :

• Internet Explorer :

https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

• Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647

• Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen

• Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

• Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
 

3. Communiquer avec nous

Lors d’une prise de contact avec nous, par exemple par courrier électronique, les données que vous avez transmises sont enregistrées afin de répondre à votre requête. Lorsque vous utilisez notre formulaire de contact « Consultation de la femme », il vous faut saisir votre nom, votre adresse e-mail et votre requête, toute information complémentaire est facultative.

Les données transmises sont donc traitées sur la base de votre consentement que vous avez exprimé en prenant contact avec nous, conformément à l'art. 6, al. 1 lettre a) du RGPD.

Les données à caractère personnel collectées ne seront utilisées qu'aux fins prévues, à moins qu'elles ne soient nécessaires à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat avec vous, et ne seront supprimées que lorsque votre requête aura été traitée.

Nous tenons à souligner que toute communication avec notre établissement a lieu par courrier électronique non crypté et que, dans ce cas, nous ne pouvons pas garantir une sécurité totale des données.
 

4. Publicité

En outre, nous pouvons utiliser vos données pour vous envoyer des informations publicitaires sur nos services (par ex. bulletin d'information, informations sur des événements, etc.) Vous pouvez vous opposer à tout moment à l'utilisation de vos données à des fins publicitaires, dans l’ensemble ou seulement pour des activités spécifiques. Si vous nous avez donné votre accord, par exemple dans le cadre d'une inscription au bulletin d’information (« Newsletter »), nous pouvons vous faire parvenir des envois publicitaires par courrier électronique. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec application dans le futur en cliquant sur le lien de désinscription figurant dans le courriel publicitaire ou en nous envoyant un message.

Veuillez adresser votre opposition ou votre révocation à Hologic Deutschland GmbH, Otto-von-Guericke-Ring 15, 65205 Wiesbaden-Nordenstadt ou par e-mail à dataprivacy.germany@hologic.com.

Les données concernées seront supprimées immédiatement après votre révocation ou votre opposition, sauf si elles sont nécessaires à d'autres fins, comme par ex. l’exécution d'un contrat avec vous.

Pour l'inscription à notre bulletin d'information et tout autre communication commerciale, nous utilisons la procédure dite de double confirmation (« Double-Opt-in »). Ceci signifie qu’une fois que vous vous êtes inscrit(e), nous vous envoyons un e-mail dans lequel nous vous demandons de confirmer votre inscription au bulletin d’information. Nous enregistrons votre adresse IP et la date de votre inscription et de votre confirmation afin de pouvoir prouver votre inscription et d'empêcher l'utilisation abusive de vos données personnelles.

L'utilisation de vos données à des fins publicitaires repose sur notre intérêt légitime à l'envoi d’informations publicitaires directes conformément à l'art. 6, al. 1, lettre f) du RGPD ou, en ce qui concerne l’envoi d’informations publicitaires par courrier électronique, sur votre consentement conformément à l'art. 6, al. 1, lettre a) du RGPD.

5. Outil d’analyse web

L'analyse web consiste en la collecte, le recueil et l'évaluation de données sur le comportement des visiteurs de sites Internet. Un service d'analyse Web recueille notamment des données sur le site Internet à partir duquel la personne concernée s'est redirigée sur un autre site Internet, quelles sous-pages du site Internet ont été consultées ou la fréquence et la durée de consultation d'une sous-page.

L'outil d'analyse suivant utilisé sur notre site Internet a été mis en place dans le cadre juridique de l'art. 6 al. 1 lettre f) du RGPD. L'utilisation de l'outil d'analyse nous permet d'évaluer statistiquement le comportement des utilisateurs de notre site Internet, ce dont nous avons besoin pour la conception en fonction des besoins et l'optimisation continue de notre site Internet ainsi que pour l'analyse coûts-bénéfices de la publicité diffusée et qui est donc indispensable à la préservation de nos intérêts légitimes.

Google Analytics

Nous utilisons sur nos sites Internet Google Analytics, un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics utilise des cookies qui sont stockés sur votre ordinateur. Ceux-ci permettent à Google d'analyser l'utilisation de nos sites Internet. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de nos sites Internet (y compris votre adresse IP) sont transmises, afin de rendre l'adresse IP anonyme, à un serveur de Google en Europe ou dans un Etat membre de l'Accord sur l'Espace économique européen, raison pour laquelle il est impossible d'en tirer des conclusions concernant votre identité. Ce n'est qu'une fois l'adresse IP anonymisée que cette adresse IP abrégée est transmise à un serveur de Google situé aux États-Unis. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Google utilisera ces informations pour notre compte dans le but de suivre la piste de l’utilisation du site Internet, en collectant des comptes rendus de l'activité du site et en proposant d'autres services liés à cette activité et à l'utilisation d'Internet. L’adresse IP anonymisée transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas jointe à d’autres données de Google.

Le cadre juridique est constitué par l’art. 6, al. 1, lettre f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'analyse, l'optimisation et l’exploitation commerciale de notre site Internet.

Nous avons configuré Google Analytics sur nos sites de manière à garantir un enregistrement anonyme des adresses IP. Pour les cas exceptionnels comportant une transmission des données à caractère personnel aux États-Unis, Google s'est engagé à respecter les dispositions de l’accord bouclier de protection des données (« EU-US Privacy Shield »), voir https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Comme cela a déjà été expliqué, vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Vous pouvez aussi empêcher la collecte des données générées par le cookie se rapportant à votre utilisation du site Internet (y compris l’adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant pour désactiver Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Pour de plus amples informations sur Google Analytics veuillez consulter la déclaration relative à la protection des données de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de&ref_topic=2919631


6. Emploi et utilisation de Google Maps

Ce site Internet utilise Google Maps pour afficher des cartes lors de la recherche de cliniques. Google Maps est exploité par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. De par l’utilisation de ce site Internet, vous déclarez votre accord avec l’enregistrement, le traitement et l'utilisation des données collectées automatiquement, et des données que vous avez saisies, par Google, l'un de ses représentants ou des tiers. Les conditions d'utilisation de Google Maps se trouvent sous Conditions d'utilisation de Google Maps.

Le cadre juridique est constitué par l’art. 6, al. 1, lettre f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'optimisation de la fonctionnalité de notre site Internet.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter le Centre de confidentialité de google.de : Transparence et choix et dispositions concernant la protection des données.
 

7. Emploi et utilisation de Google reCAPTCHA

Ce site Internet utilise Google reCAPTCHA pour vérifier et éviter les interactions sur notre site Internet par des accès automatisés, par ex. par ce qu’on appelle des « bots ». Il s'agit d'un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Grâce à ce service, Google peut déterminer à partir de quel site Internet une requête est envoyée et à partir de quelle adresse IP la boîte de saisie dite reCAPTCHA est utilisée. En plus de votre adresse IP, Google peut également recueillir d'autres informations nécessaires pour l’offre de services et pour assurer les prestations de ces services.   

Le cadre juridique est constitué par l’art. 6, al. 1, lettre f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la sécurité de notre site Internet et dans la lutte contre tout accès automatisé indésirable sous forme de spam ou autres.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter le Centre de confidentialité de google.de : Transparence et choix et dispositions concernant la protection des données.
 

8. Liens vers les réseaux sociaux sous forme d’icônes

Sur notre site Internet, nous mettons également en avant le fait d’être présents sur Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, une filiale de Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis.

Le cadre juridique est constitué par l’art. 6, al. 1, lettre f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'optimisation de la fonctionnalité de notre site Internet.

Dans ce cadre, l’intégration est assurée par une icône renvoyant à Facebook. Ce n’est qu’après avoir cliqué sur l’icône correspondante que l’utilisateur est redirigé vers Facebook. Suite à la redirection de l’utilisateur, des informations le concernant sont collectées par Facebook.

Il s'agit initialement de données telles que l'adresse IP, la date, l'heure et la page visitée. Si, lors de sa visite, l’utilisateur est déjà connecté sur son compte d’utilisateur Facebook, ce dernier pourra, le cas échéant, associer les informations concrètes recueillies à l’occasion de sa visite à son compte personnel d’utilisateur. Si l’utilisateur souhaite empêcher que les informations collectées soient directement associées à son compte d’utilisateur, il doit se déconnecter dudit compte avant de cliquer sur l’icône. En outre, il est possible de configurer à cet effet le compte d’utilisateur concerné.

Vous pouvez trouver la déclaration de confidentialité de Facebook ici : https://www.facebook.com/policy.php

 

IV. Destinataire de vos données

Nous sommes généralement les seuls à traiter les données à caractère personnel que vous nous fournissez. Il se peut également que, dans certaines circonstances, nous soyons amenés à communiquer vos données à caractère personnel à des tiers. En particulier, les suivantes catégories de bénéficiaires peuvent être prises en considération :

- Sociétés du Groupe Hologic : De nombreux systèmes et technologies sont partagés au sein du groupe Hologic. Cela nous permet de vous offrir un service plus professionnel et à moindre coût. Par conséquent, au sein du groupe Hologic, les sociétés et départements qui ont besoin d'accéder à vos données pour répondre à nos obligations contractuelles et légales, ou pour exercer leurs fonctions respectives au sein du groupe Hologic, se voient accorder l'accès à vos données.

- Prestataires de services informatiques : Nous collaborons avec des sociétés qui nous fournissent certains services techniques, comme par ex. des fournisseurs de services d'hébergement pour la mise à disposition de ce site Internet.

- Prestataires web : Nous collaborons avec A & O Gesundheit Medien- und Verlagsgesellschaft mbH, Mörsenbroicher Weg 200, 40470 Düsseldorf pour le traitement du site Internet et des requêtes envoyées à travers le formulaire de contact Consultation de la femme.

- Autres prestataires de service qui nous soutiennent dans nos activités commerciales, comme par ex. prestataires de services d’expédition, conseillers en gestion, juridiques ou fiscaux ainsi que médecins consultants pour Consultation de la femme. Pour la Consultation de la femme, vos données sont transmises à Monsieur Dr. med. Söder, MicMacMainz, Rheinstr. 4, 55116 Mainz.

Nous ne communiquerons vos données personnelles à des tiers que si et dans la mesure où cela est nécessaire et juridiquement admissible ou si nous y sommes légalement obligés. Les données transmises ne peuvent être utilisées par des tiers qu’aux fins susmentionnées.


V. Transmission des données à des organismes hors de l’UE

Dans certains cas, Hologic peut transférer des informations à caractère personnel collectées par le biais de ce site à ses sociétés affiliées ou à des prestataires de services tiers dans d'autres pays dans le cadre des finalités énoncées dans la présente déclaration de confidentialité. Lorsque des données à caractère personnel sont transférées d'Europe vers d'autres pays, nous veillerons à la mise en place de mesures de sécurité conformes à la législation européenne en matière de protection des données. Afin d’assurer la protection de vos données à caractère personnel hors de l'EEE, nous avons mis en place ou assuré la présence d’au moins une des mesures de sécurité suivantes :

Clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne entre les différentes sociétés Hologic traitant les données en vertu du RGPD.

 

Transfert de données personnelles vers des pays qui, selon la Commission européenne, offrent un degré approprié de sécurité pour les données à caractère personnel.

Lorsque nous collaborons avec des sous-traitants de données situés aux États-Unis, nous utilisons, le cas échéant, des sous-traitants certifiés sous le bouclier de protection des données « EU-US Privacy Shield ») exigeant qu'ils protègent de la même manière les données transférées entre l'EEE et les États-Unis.
 

VI. Droit de rétractation, droit d’accès et autres droits

Vous avez le droit d'obtenir des informations sur le traitement de vos données à caractère personnel, conformément à l'article 15 du RGPD. Notamment vous pouvez demander des renseignements sur les finalités du traitement, les types de données, les catégories de destinataires, la durée de conservation prévue, l'existence d'un droit de rectification, de suppression, de limitation au traitement ou d'opposition, l'existence d'un droit de recours, l'origine de vos données dans la mesure où elles n’ont pas été collectées par nous, et l'existence d'un processus décisionnel automatisé, y compris le profilage et, éventuellement, des informations significatives quant à leurs détails.

En outre, conformément à l'article 16 du RGPD, vous avez le droit de demander la rectification des données si elles s’avèrent incorrectes et, éventuellement, incomplètes.

Vous avez également le droit de faire supprimer les données à caractère personnel enregistrées, conformément à l'article 17 du RGPD, si l'un des motifs de déchéance énoncés à l'article 17 du RGPD s'applique (c’est-à-dire lorsque les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été traitées, lorsque vous avez révoqué votre consentement et qu'aucune autre base juridique pour le traitement existe, lorsque vous vous êtes légitimement opposés au traitement conformément à l'article 21 du RGPD, lorsque les données ont été traitées illégalement ou lorsque la suppression est nécessaire pour respecter une obligation légale), sauf si le traitement est nécessaire pour exercer notre droit à la liberté d'expression et d'information, pour respecter une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

En outre, vous avez le droit de demander une limitation au traitement de vos données, conformément à l'article 18 du RGPD, si vous contestez leur exactitude, si leur traitement est illégal tout en refusant leur suppression et lorsque nous n'avons plus besoin des données, mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux ou lorsque vous avez formé opposition au traitement, conformément à l'article 21 du RGPD.

En outre, conformément à l'article 20 du RGPD, vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel fournies dans un format structuré, courant et lisible par machine ou d’en demander la transmission à une autre unité responsable.

En outre, vous pouvez vous opposer au traitement des données - conformément à l’art. 21 RGPFD - pourvu que l’intention soit celle de préserver nos intérêts légitimes, conformément à l'art. 6, al. 1, lettre f) du RGPD - lorsqu’il existe des raisons de le faire découlant de votre situation particulière ou lorsque l’on fait valoir le droit d’opposition à tout traitement de ces données à des fins de marketing direct. Dans ce dernier cas, vous disposez d'un droit général de recours octroyé sans qu'il soit nécessaire de mentionner une situation particulière.

En outre, conformément à l'article 7, al. 3 du RGPD, vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement. Cela a pour conséquence que nous ne pouvons plus poursuivre, à l'avenir, le traitement des données qui reposait sur ce consentement.

Veuillez adresser vos demandes de renseignement ou toute autre demande à Hologic Deutschland GmbH, Otto-von-Guericke-Ring 15, 65205 Wiesbaden-Nordenstadt ou par e-mail à dataprivacy.germany@hologic.com.

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel viole les prescriptions légales en matière de protection des données. Cela peut se faire, par exemple, auprès de l'autorité de surveillance compétente en matière de traitement des données.

L'autorité de surveillance compétente dans notre cas est :

Le préposé du Land de Hesse pour la protection des données et la liberté d'information, le Prof. Dr. Michael Ronellenfitsch, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Tél. : 0611-1408-0, Fax : 0611-1408-611, e-mail : poststelle@datenschutz.hessen.de

VII. Cryptage SSL ou TLS

Notre site Internet utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme par ex. vos requêtes via notre formulaire de contact. Vous pouvez reconnaître une connexion sécurisée grâce au champ d'adresse de votre navigateur qui commence par https:// au lieu de http:// et par la présence de l'icône cadenas dans le champ de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.